Premio del Jurado Infantil BIB 2005

Durante el 27 y 28 de septiembre del 2005 un jurado compuesto por ocho niños de toda Eslovaquia otorgaron el séptimo premio del jurado infantil a un ilustrador participante de la Bienal de Bratislava.
En esta ocasión, como en el 2001, la ganadora fue la ilustradora holandesa Charlote Dematons.
Sin embargo Leonardo Batic (Argentina) fue uno de los seis nominados para este premio. Los otros artistas fueron Elia Manero De La Cruz (España), Joanna Sedlaczek (Polonia), Hans De Beer (Holanda) y Tomás Vicen (Eslovaco).
Traducción del Eslovaco: Lucia Tuzinska (gracias a Valeria Cis)

Más que una nominación, para mí es un premio, que no sólo pertenece al Foro de Ilustradores, a Duendes del Sur y al blog de los Ilustradores . Todo logro de cualquiera de nosotros mejora las condiciones para los ilustradores y su valoración por parte de las editoriales.
nota: el collage de arriba es del libro Diario 1: PATAGONIA, el de abajo del Diario 2: NOROESTE, por los cuales fui seleccionado para representar a la Argentina en Bratislava junto a otros 19 ilustradores (Eleonora Arroyo, Poly Bernatene, Bianki, Valeria Cis, Sonia Esplugas, Alexiev Gandman, Viviana Garófoli, Gatto, Juan Lima, María Delia Lozupone, Miriam Luchetto, Liliana Menéndez, Isol, O´Kiff, Mónica Pironio, José Sanabria, Irene Singer, Cristian Turdera y Mónica Weiss)

ARAÑAS DERVICHE

A veces un ilustrador debe enfrentarse con textos extraños, locos o bizarros. Una interpretación literal puede destruir la realidad de un texto o acompañarla con naturalidad, haciéndola posible.
Estas arañas derviche, del libro "Las torres prohibidas" fueron un punto de inflexión dentro de la coherencia de una historia plagada de esfinges, arañas gigantes, pequeños seres devoradores de elfos, bestias oscuras y guantes con vida propia.
¿En qué momento un relato fantástico cae en el ridículo? Bueno, unas arañitas dando vueltas en pollera y turbante saltando en una habitación puede ser uno de esos límites.
La técnica elegida es determinante.
A veces uno debe detenerse un instante y pensar si el camino que tomó es el adecuado para convivir con el texto y producir en el lector el efecto deseado.
En la literatura fantástica es muy fácil caer en el ridículo, por eso el ilustrador no debe tentarse y sucumbir al deseo de agregar más irrealidad a un relato de por sí imposible.

ESFINGES, GRIFOS, MANTICORAS

Albatros me pidió unos bocetos rápidos para ilustrar los libros de la serie El Bosque Olvidado. Este es uno de esos bocetos (15 minutos cada uno) para el libro de Las Torres Prohibidas. En este libro dibujé piratas, armaduras, arañas y muchos seres mitológicos. Pero las palmas se las llevan unas arañas derviches que danzaban con polleras y turbantes.

La guerra de los Hechiceros

Esta fue la primera tapa que hice para esta colección, sin embargo fue la última que terminé. El rayo de fondo es una foto trabajado con el Photoshop.

El Anillo de los Magos

Esta es la tercera tapa para Albatros. El anillo es gigante porque pertenece al dragón. De todas las tapas esta es la más gestual aunque todas estuvieron hechas en Photoshop.

HOJAS, CUEVAS Y CARAS

El lunes 8 de mayo la ilustradora Leicia Gotlibowski posteó esta imágen en el blog de los Ilustradores invitándonos a jugar con esos elementos y realizar una ilustración.


Mi propuesta fue esta:



Sin embargo Claudia Degliuomini insistió en el fondo del collage se ven una serie de caras.

He decidido eliminar los distintos elementos de la ilustración y dejé sólo el fondo. Les pido por favor que amplien la imágen de aquí abajo y miren con atención ¿Alguien ve algo?

Dragones, miles de dragones

Durante este mes seguramente verán más dragones que nunca. Es que la tercera tapa de Albatros tiene a un dragón en ella, pero además estoy escribiendo e ilustrando un libro sobre dragones para Ediciones B.
Acá va el primer dibujo para este libro que saldrá a mitad de año.

TORRES PROHIBIDAS

Hace poco les mostré una tapa laberíntica que estaba haciendo para editorial Albatros. Ahora les muestro la segunda. El detalle fundamental es que esta vez el color lo hizo mi compañera de viaje Estela Karczmarczyk, enteramente en digital y bajo la opresiva mirada mía que estaba como loco terminando la tercera de la serie (y que pronto pondré aquí)
Espero que les guste.

GRACIAS

Ayer sábado se realizó la presentación de los libros de Seres Mitológicos. Fue un final a todo lujo, con lleno total de la sala Roberto Arlt y una venta récord de los libros (en toda la Feria se venderán unos 300, un éxito para el tamaño de editorial Albatros).
Estuvieron allí todos. Porque aunque caras conocidas habría unos 20 en los ilustradores que pude ver encontré la mirada de todos los que no pudieron acercarse.
GRACIAS
Hubiera sido imposible lograr esta meta sin TODOS los ilustradores. Porque con comentarios acertados, palamadas de aliento, mimos a montones y la calidez de todos llegué al fin de una etapa, y al comienzo de otra.
Así, con estos seres recién nacidos terminó el último libro. Así comienzo.
Editores, escritores, alumnos, maestros y colegas: unidos nos haremos más fuertes y el libro argentino brillará como nunca.
¡VAMOS!

REVISANDO EL ARCON

Encontré esta ilustración revisando en mis carpetas. Es uno de mis primeros pasos en el mundo de la acuarela. Todavía encuentro elementos que me gustan mucho y no podía faltar en este blog.

PALABRAS

Hace muy poco me compraron un cuento para un libro que tendrá a muchos de las personas que más quiero: Natalia Méndez, Graciela Repún, María Paula Dufour...
Y lo más interesante es que este cuento lo ilustró Carolina Farías.
No sé si el cuento es muy bueno, pero con esas ilustraciones parece genial.
¡Gracias Caro!

DIA DEL TRABAJO

Hoy es el día del trabajador pero también es el tema de nuestros "Lunes temáticos" en el blog de los ilustradores. Este duende abre los créditos de mi primer libro: Diario 1 PATAGONIA y hoy lo traigo porque los duendes han sido mi trabajo en los últimos años y este es el último año de esta larga etapa que nació en 2003. Seguirá un libro de dragones y otros de magos pero mi estilo irá buscando otros caminos y este duende, sin embargo, seguirá en mi memoria como una de las etapas más hermosas de mi vida como escritor e ilustrador.

¡FELIZ DIA DEL TRABAJADOR!
Como ilustrador infantil digo NO al trabajo infantil-